Entries by wp000634

False Friends: the Adoption of Foreign Terminology in English<>Spanish Medical Translation and Interpretation

Written by Paula Penovi ATA-Certified Translator and Certified Medical Interpreter (CMI-Spanish) As a linguist working at a hospital, it is not uncommon to notice languages merge and blend into each other, adopting foreign terms and structures and converging into a complex hybrid language. As we all know, communication is critical to ensure successful healthcare. Lexical […]